亚美尼亚人 Hovhannes Ghazaryan 先生的儿子将圣经翻译成中文的第一人。这段历史不仅在西方也在亚美尼亚本身也是众所周知的。不过，这也可能是因为几百年来亚美尼亚的侨民分散在世界各地促使的。

历史上，翻译活动在生活在不同国家的亚美尼亚人中非常受欢迎。在亚美尼亚假期的日历中，自公元5世纪以来，甚至还有一个翻译日。亚美尼亚成为第一个在公元301年采用基督教的国家，亚美尼亚使徒教会一直在基督教世界占据特殊地位。

在这种情况下，“真正的中国人”Hovhannes Ghazaryan和他的同事们在翻译活动中看不出什么特别之处。正如他们所说，他们只是依靠“做你必须做的事的原则来做事。

据历史资料显示，远在亚美尼亚的商人在公元2世纪在中国的贸易相当成功。14世纪，中东国家已经形成了良好的亚美尼亚社区。

最大的亚美尼亚社区之一是在澳门。那里Hovhannes Ghazaryan（也被称为西方文学中的Joannes Lassar）1778年诞生于一个富有的亚美尼亚商人家庭。